Dad’s Creamy & Cheesy Au Gratin Potatoes